Master mention Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales, parcours Etudes ibériques et latino américaines

Arts, Lettres, Langues

Niveau d'entrée

BAC+3

Type de diplôme

Master

Durée

2 ans

Crédits ECTS

120 crédits

Présentation

Télécharger cette fiche

Objectifs

  • Obtention d'un Master Recherche LCER spécialité ETILA, parcours national.
  • Obtention d’une bi-diplômation espagnole (Université Autonome de Madrid) et française (Université Rennes2) de niveau Master, parcours international.
  • Mise en place d'un socle de connaissances et d'outils théoriques et méthodologiques consacrés à l'étude des aires ibériques et latino-américaines.
  • Apport d'éclairages croisés, appropriés à la spécificité du champ d'études concerné.
  • Travail d'apprentissage de la recherche en lien avec les Equipes d'Accueil(CELLAM, LIDILE) et ERIMIT (Equipe de Recherche Interlangues : Mémoire, Identités
    et Territoires), auxquelles le master est adossé.
  • Etudes approfondies des littératures, cultures, arts et sociétés, articulées aux exigences des concours d'enseignement (CAPES, Agrégation). Passerelle possible entre cette formation et la préparation aux concours.
  • Renforcement des collaborations internationales actuelles et des échanges d'étudiants, visant à élargir l'espace européen de l'enseignement supérieur et de la recherche par un séjour facultatif pour le parcours national et obligatoire dans l'université partenaire, pour le parcours international.

Savoir-faire et compétences

L’objectif principal consiste dans la mise en place d’un socle de connaissances solides et d’outils théoriques et méthodologiques pour construire un travail de recherche, monter un projet, développer une expertise dans le cadre des aires hispanophones et latino-américaines, les compétences visées sont :

  • Maîtrise de moteurs de recherche, et méthodologie.
  • Faire un état de la question/ Poser une problématique de recherche/ Rédiger une recension.
  • Maîtrise des concepts d’identités et de cultures, des enjeux identitaires et culturels en Espagne et en Amérique Latine.
  • Maîtrise des théories de la réception littéraire et des médiations.
  • Mise en pratique par l’analyse critique textuelle des concepts théoriques par l’analyse d’œuvres littéraires : écritures de la mémoire, les mémoires en Espagne et en Amérique Latine.
  • Maîtrise des grands courants de la linguistique. Notion de frontières et approfondissement des outils linguistiques comme éléments constitutifs de l’identité et des territoires.
  • Analyse comparative et contrastive de traductions.
  • Maîtrise des outils de la traduction (Espagnol/français// français/espagnol) et analyse critique.
  • Réflexion et approfondissement des enjeux de la création littéraire. Outils critiques, rédaction de recensions.
  • Maîtrise des outils théoriques de l’analyse de l’image fixe ou filmique.
  • Mise en pratique des concepts théoriques par l’analyse de documents liés à la péninsule et à l’aire américaine.
  • Au sein des laboratoires de recherche d’appui : travail d’équipe pour organisation des JE et des colloques, montage de projets, journées P.O. rencontres littéraires, salons… prise de parole et synthèse écrite.
  • Expertise sur les domaines hispanophones et lusophones.

Organisation de la formation

Les cours s’articulent autour de trois grands axes : Littérature, Civilisation et Linguistique (Aires hispanophones et lusophones).
Le master « ETILA » se décline en deux options possibles :

- Une option ou l’ensemble du cursus de master est effectué à l’Université Rennes 2.

- Une option en bi-diplômation avec le master Literaturas hispánicas : Arte, Historia y Sociedad de l’Université Autonome de Madrid, UAM (http://www.uam.es/literaturashispanicas).

Les cours des deux options sont mutualisés totalement sur les 3 semestres. La bi-diplômation conçue en collaboration avec l’UAM, se construit au cours des deux années, le semestre 10 se déroule obligatoirement à l’UAM (3 mobilités R2 et 3 mobilités UAM).


Master 1
- Semestre 7 : une UE de méthodologie / 3 UE de spécialisation / une UE de langues et des séminaires de recherche obligatoires.
- Semestre 8 : une UE de méthodologie : conférences professionnelles et participation à la recherche au sein des Equipes d’accueil/ deux UE de spécialisation / une UE de langues (initiation portugais ou catalan possible, ou pour public étranger, soutien en français).


Master 2
- Semestre 9 : une UE travail en équipe de recherche / deux UE de spécialisation.
- Semestre 10 : une UE mémoire (parcours national) / quatre UE de spécialisation (3UE + 1UE mémoire) pour le parcours international. Possibilité de garder l’UEL facultatf.

Le projet de recherche se construit au cours des deux années M1 et M2 sous la direction d’un enseignant-chercheur et aboutit à la rédaction d’un mémoire de 80-120 pages présentés devant un jury d’enseignants-chercheurs (R2/UAM) pour le parcours international.

En résumé

Composante(s)

  • UFR Langues

Niveau d'étudeBAC+5

Modalité d'enseignement

  • Formation initiale
  • Formation continue

Nature de la formationDiplôme national de l'Ens Sup.

Langue(s) d'enseignementEspagnol, Français, Portugais

Capacité15

Infos complémentaires

Inscriptions / candidatures

Admission

15 étudiants
Capacité d'accueil

Conditions d'admission

Validation de l’assistanat : depuis la rentrée 2009, un étudiant de Rennes 2 peut demander à valider une expérience d'assistanat équivalente à 30 ECTS au niveau Master, pour cela, il doit :
− être inscrit en master l'année de son séjour,
− fournir une évaluation du chef d'établissement d'accueil (cf. site CIEP),
− être suivi par un professeur référent à Rennes 2,
− fournir un rapport de stage de 40-50 pages sur une problématique définie,
− présenter ce rapport devant un jury.

Modalités d'inscription

MASTER 1 : Les candidatures sont sélectionnées après examen des dossiers.

a) Le dossier de candidatures sera constitué des pièces ci-après énoncées :
• Un dossier détaillé du cursus suivi par le candidat permettant notamment d’apprécier les objectifs et les compétences visés par la formation antérieure et leur adéquation à la formation dans laquelle le candidat souhaite s'inscrire.
• Les diplômes, certificats, relevés de notes permettant d'apprécier la nature et le niveau des études suivies.

b) Selon les formations il pourra également être demandé au candidat de fournir les pièces suivantes :
- Une lettre de motivation exposant le projet professionnel et/ou les objectifs poursuivis par le candidat
- Un curriculum vitae ;
- Une attestation spécifique à la nature des enseignements de la formation visée ;
- Une lettre de recommandation du responsable de stage, d’engagement ou activité suivis par l’étudiant en dehors de sa formation.
- Des documents ou œuvres produits par le candidat permettant d'attester de ses compétences.

En savoir plus : https://www.univ-rennes2.fr/formation/inscriptions-candidatures

Et après ?

Poursuite d'études à l'étranger

L'option Internationale du master permet l'accès de droit aux doctorats espagnols du même domaine.

Insertion professionnelle

➔ Métiers de l'enseignement (primaire, secondaire et supérieur)
➔ Concours de la fonction publique
➔ Concours de la fonction territoriale
➔ Coopération linguistique et culturelle
➔ Métiers du livre et de l'édition
➔ Métiers du tourisme
➔ Relations publiques et échanges internationaux
➔ Secteurs linguistiques de l'entreprise

Les + de la formation

Stage

Stage conseillé en France ou à l’étranger : maisons d’éditions, associations socio-culturelles, ONG, CIEP.

En bref...

- Participation de chercheurs internationaux aux séminaires de recherche au sein de la formation (en lien avec l’Institut des Amériques et les partenaires institutionnels).
- L'option Internationale permet d'obtenir à la fois le diplôme français et le diplôme espagnol (bi-diplômation). 
- Echanges internationaux soutenus notamment par les bourses Erasmus.

Contact(s)

  • Responsable(s) pédagogique(s)
    Françoise Dubosquet

    Tél : 02.99.14.16.61 / bureau L121

    Email : francoise.dubosquet @ univ-rennes2.fr

  • Secrétariat pédagogique
    Magali Houée

    Tél : 02 99 14 16 52 / Bureau L128

    Email : magali.houee @ univ-rennes2.fr