Master mention Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales, parcours Etudes chinoises
Arts, Lettres, Langues
Niveau d'entrée
Type de diplôme
Durée
Crédits ECTS
Présentation
Objectifs
L’objectif général du master « Etudes chinoises » est de faire acquérir aux étudiants une bonne maîtrise de la langue et des connaissances dans le domaine de la culture chinoise, en impulsant un esprit critique et des compétences rédactionnelles par une initiation à la recherche.
Compétences visées
Outre l’approfondissement des savoirs sur la langue, la littérature et la civilisation chinoise, le master « Etudes chinoises » apporte des compétences pour :
- mener à bien un travail de recherche,
- développer les capacités de synthèse et d’analyse de documents en autonomie,
- concevoir, développer et planifier un projet,
- exposer une problématique et formuler des hypothèses,
- rédiger en répondant à des contraintes formelles.
Il s’agira aussi de perfectionner la maîtrise de la langue chinoise et des problématiques générales de la discipline (linguistiques, littéraires, historiques, etc.)
Organisation de la formation
Le master « Etudes chinoises » est construit comme un parcours progressif de développement des compétences de recherche sur quatre semestres, l’objectif étant l’acquisition de la méthodologie scientifique nécessaire à la rédaction d’un document de synthèse et d’analyse.
La première année propose des enseignements en mandarin moderne (thème/version, préparation aux concours), en littérature classique, en sociologie, etc. et une participation à des séminaires de recherche aux thèmes variés, en fonctions des travaux en cours et des intervenants invités. L’élaboration d’une problématique de recherche et de la bibliographie relative est exigée en fin d’année en vue de préparer le mémoire de fin d’études.
La seconde année propose de poursuivre les enseignements commencés et de finaliser le mémoire de recherche sous la direction d’un enseignant-chercheur.
Tout au long de la formation des conférences de professionnels sont proposées en vue de permettre aux étudiants de préparer leur insertion dans différents milieux. A cet effet également, les stages sont recommandés.
Le département d'Etudes chinoises propose également une formation unique dans le paysage universitaire français : un master en bi-diplomation avec l'institut des Humanités (Wenshi yanjiuyuan) de l'université Fudan de Shanghai. Le programme permet aux lauréats d'obtenir deux diplômes, l'un français l'autre chinois, après une formation de trois années, dont une à Shanghai. Il se limite aux domaines de l'histoire de la Chine impériale, de l'archéologie, de l'histoire de l'art, de la religion et des échanges entre l'Europe et la Chine (XVIe-XIXe s.).
En résumé
Composante(s)
- UFR Langues
Niveau d'étude viséBAC+5
Modalité d'enseignement
- Formation initiale
- Formation continue
Nature de la formationDiplôme national de l'Ens Sup.
Langue(s) d'enseignementFrançais, Chinois
Vol. horaire/semaine10
Capacité15
Infos complémentaires
- Suivi des diplômés (775 Ko)
Admission
Modalités d'inscription
Pour les candidatures en master : consulter la plateforme nationale (https://www.monmaster.gouv.fr/).
En savoir plus :https://www.univ-rennes2.fr/formation/inscriptions-candidatures/master
Programme
- Liste semestre 7 - 1ère année master
- UEF 1 - Littératures 14 crédits ECTS
- Liste UEF 1 - semestre 7
- Littérature de tradition orale2 crédits ECTS
- Littérature de la grande Chine2 crédits ECTS
- Liste UEF 1 - semestre 7
- UEF2 - Cultures 15 crédits ECTS
- Liste UEF 2 - semestre 7
- Guoxue : textes et interprétation3 crédits ECTS
- Société contemporaine2 crédits ECTS
- Liste UEF 2 - semestre 7
- UEF 3 - Traduction 13 crédits ECTS
- Liste UEF 3 - semestre 7
- Traduction et traductologie3 crédits ECTS
- Liste UEF 3 - semestre 7
- UEM - Méthodologie 13 crédits ECTS
- Liste UEM 7
- Méthodologie3 crédits ECTS
- Liste Méthodologie - semsestre 7
- Méthodologie documentaire1 crédits ECTS
- Construction du projet de recherche2 crédits ECTS
- Liste Méthodologie - semsestre 7
- Liste UEM 7
- UEM - Ouverture et professionnalisation 112 crédits ECTS
- Liste mineure - semestre 71 élément(s) au choix parmi 1
- CAPS12 crédits ECTS
- Epistémologie des SHS12 crédits ECTS
- Mineure master
- Théories : Littérature3 crédits ECTS
- Théories : Histoire3 crédits ECTS
- Théories : Esthétique3 crédits ECTS
- Théories : Linguistique3 crédits ECTS
- Mineure master
- Enseignement du Chinois12 crédits ECTS
- Liste enseignement du Chinois
- Thèmes et faits de langue4 crédits ECTS
- Didactique des sinogrammes4 crédits ECTS
- Conception et mise en oeuvre de l'enseignement4 crédits ECTS
- Liste enseignement du Chinois
- Liste mineure - semestre 71 élément(s) au choix parmi 1
- UEL - Langue3 crédits ECTS
- Liste enseignement facultatifOption
- Liste enseignement facultatifOption
- Liste semestre 8 - 1ère année master
- UEF 1 - Cultures 210 crédits ECTS
- Liste UEF 1
- Société contemporaine5 crédits ECTS
- Guoxue : lettres et arts5 crédits ECTS
- Liste UEF 1
- UEF 2 - Langues et littérature 26 crédits ECTS
- Liste UEF 1
- Société contemporaine5 crédits ECTS
- Guoxue : lettres et arts5 crédits ECTS
- Liste UEF 1
- UEF 3 - Traduction 24 crédits ECTS
- Liste UEF 3
- Traduction et traductologie4 crédits ECTS
- Liste UEF 3
- UEM - Méthodologie et professionnalisation 27 crédits ECTS
- Liste UEM 8
- Méthodologie7 crédits ECTS
- Liste UEM 8
- UEL - Langue3 crédits ECTS
- Liste facultatifOption
- Liste facultatifOption
- Liste semestre 9
- UEF 1 - Histoire et cultures9 crédits ECTS
- Liste UEF 1
- Arts et création en Chine4 crédits ECTS
- Actualité de la rechercher5 crédits ECTS
- Liste UEF 1
- UEF 2 - Langue et traduction9 crédits ECTS
- Liste UEF 2
- Etudes de textes4 crédits ECTS
- Commentaire et entraînement à la traduction5 crédits ECTS
- Liste UEF 2
- Recherche3 crédits ECTS
- Liste recherche
- Projet de recherche et participation aux séminaires2 crédits ECTS
- Liste recherche
- Ouverture et professionnalisation9 crédits ECTS
- Liste mineure1 élément(s) au choix parmi 1
- CAPS9 crédits ECTS
- Enseignement du Chinois9 crédits ECTS
- Liste enseignement chinois1 élément(s) au choix parmi 1
- Analyse de documents audio et vidéo3 crédits ECTS
- Didactique du chinois3 crédits ECTS
- Thème3 crédits ECTS
- Liste enseignement chinois1 élément(s) au choix parmi 1
- Liste mineure1 élément(s) au choix parmi 1
- Liste enseigenement factultatifOption
- Liste enseigenement factultatifOption
- Liste semestre 10
- Recherche21 crédits ECTS
- Liste UER 1
- Rédaction d'un mémoire21 crédits ECTS
- Liste UER 1
- Professionnalisation9 crédits ECTS
- Liste Mineure1 élément(s) au choix parmi 1
- Séminaires/Mastériales9 crédits ECTS
- Stage en milieur professionnel9 crédits ECTS
- Liste Mineure1 élément(s) au choix parmi 1
- Liste enseignement factultatifOption
- Liste enseignement factultatifOption
Et après ?
Passerelles et réorientations
Un passage est possible du M1 MEEF au M2 « Etudes chinoises ». Les cours sont entièrement mutualisés entre ces deux formations.
Débouchés professionnels
- traduction et médiation culturelle,
- formation en langues,
- ONG et journalisme,
- diplomatie et fonction publique,
- accompagnement des entreprises dans leurs relations avec la Chine,
- tourisme,
- concours de l’enseignement,
- métier de la presse et de l’édition,
- métiers de la recherche (poursuite en doctorat).
Les + de la formation ?
Vie étudiante
Les effectifs dans cette formation sont très humains (généralement moins de 20), ce qui permet de travailler et d’échanger dans d’excellentes conditions. La mixité des étudiants européens et chinois favorise l’interculturalité.
International
Il est possible de passer un semestre ou une année de cette formation en Chine dans l’une de nos universités partenaires (Beijing, Jinan, Shanghai, Taibei).
Le master « Etudes chinoises » est également proposé en bi-diplomation avec l’institut des Humanités de l’université Fudan (Shanghai). Cette formation en trois années (les étudiants rennais passent les semestres 3 et 4 à Shanghai) permet l’obtention des deux diplômes, français et chinois ; elle est centrée sur les domaines de l’archéologie, de l’histoire (not. relations sino-européennes avant le XXe s.) et de l’histoire de l’art, de l’histoire des religions et de la philologie classique.
La sélection des candidats à la bidiplomation se fait dès le mois de janvier précédent l'inscription en master (contact : Cédric Laurent (laurentcedric @ hotmail.com)).
Partenariat
Autre(s) structure(s) partenaire(s)
Partenariat avec l’Institut des Humanités de l’Université Fudan de Shanghai (échange de professeurs, organisation de conférences et d’évènements scientifiques).
Contact(s)
plugin.odf:CONTENT_PROGRAM_PERSON_IN_CHARGE
- Responsable(s) pédagogique(s)Cédric Laurent
Email : cedric.laurent @ univ-rennes2.fr
- Secrétariat pédagogiqueVéronique Lebouteiller