Licence mention Langues Littératures et civilisations étrangères et régionales, parcours Russe (niveau confirmé)

Le département de russe propose à un public diversifié d’étudier la langue et la culture russes, en spécialité monodisciplinaire, afin d’acquérir de bonnes compétences dans les domaines suivants :

> linguistique (maîtrise du russe écrit et oral) ;

> culturel (littérature, cinéma, théâtre) ;

> historique, politique et économique.

Cette licence indique que son détenteur s’exprime correctement, à l’oral et à l’écrit, en russe et en français. Elle assure que son détenteur peut traduire d’une langue à l’autre, tout en ayant davantage de facilités pour traduire vers sa langue maternelle.
Elle garantit une bonne connaissance de la culture, de l’histoire et de la civilisation russes.
Le détenteur d’une telle licence est donc capable de travailler avec des Russes, dans le tourisme ou la vente par exemple. Il peut, avec une formation complémentaire, travailler dans l’import-export avec les pays russophones.
Il peut travailler dans le tourisme français en Russie, car il aura à la fois les compétences linguistiques et culturelles.
Il peut, éventuellement, enseigner le russe.

Licence en trois ans, avec :

> des parcours différenciés, en 1re année (L1), selon si les étudiants ont fait, ou non, du russe au lycée.

> un enseignement commun en 2e année (L2) et 3e année (L3).

Progressivement, le russe est introduit comme langue de communication : les cours sont faits en français en L1, en français et en russe en L2, pour l’essentiel en russe en L3.

En outre, les cours, généralistes en L1, sont de plus en plus axés sur l’actualité russe au fil du parcours, tandis que les intérêts, autres que linguistiques, sont diversifiés : politique, économie, géopolitique, histoire, littérature et culture.

Il est attendu des candidats en licence Mention LANGUES, LITTERATURES ET CIVILISATIONS ETRANGERES ET REGIONALES (LLCER) :

1. Disposer d’un très bon niveau rédactionnel qui permette d’argumenter un raisonnement. Cette mention suppose en effet des qualités dans la compréhension fine de textes de toute nature et de solides capacités d’expression, à l’écrit comme à l’oral, afin de pouvoir argumenter, construire un raisonnement, synthétiser, produire et traiter des contenus diversifiés.

2. Disposer d’un très bon niveau dans au moins une langue étrangère (niveau B). Cette mention, qui comporte obligatoirement des enseignements de langues vivantes, impose une très bonne maîtrise au niveau baccalauréat de la langue choisie.
3. Faire preuve de curiosité intellectuelle et plus particulièrement pour les cultures étrangères (lectures, théâtre, cinéma, documentaires, visite de musées, voyages). Cette mention impose en effet un réel intérêt pour l’histoire, la civilisation et la culture littéraire, linguistique et artistique en général, et en particulier celles de l’aire géographique de la langue choisie.
4. Avoir un goût prononcé pour la lecture en français et en langue étrangère. Cette formation impose en effet une appétence pour la lecture de textes littéraires en français et dans la langue choisie.
5. Disposer d’une bonne culture générale et être ouvert au monde. L’intérêt pour la discipline est bien évidemment essentiel, mais l’étude des langues impose également une bonne culture générale dans des domaines diversifiés.
6. Pouvoir travailler de façon autonome et organiser son travail, seul ou en équipe. Cet attendu marque l’importance, pour la formation en LLCER, de la capacité du candidat à travailler de façon autonome, seul ou en petit groupe. Comme beaucoup de formations universitaires, la Licence LLCER laisse en effet une place substantielle à l’organisation et au travail personnel.